Bon Appetit! / Просим к столу! / HYVÄÄ RUOKAHALUA!

LOCATION MAP / МестонахоЖдения / Sijaintikartta:


TALLINN CLUSTER FAIR 2022:

ESTONIAN FOOD FAIR – BON APPETIT!
ESTONIAN HEALTH FAIR – LET’S MOVE!
ESTONIAN PARTY FAIR - LET'S PARTY!
ESTONIAN GARDENING FAIR – TO THE GARDEN!
ESTONIAN CAR FAIR – LET’S DRIVE!

WELCOME TO TALLINN SONG FESTIVAL GROUNDS ON 7–8 MAY 2022: 
On Saturday, 7 May, 11.00-18.00
On Sunday, 8 May, 11.00-18.00
Free entrance!

WELCOME TO TALLINN CLUSTER FAIR!
The mission of Tallinn Cluster Fair is to provide our people and those who visit Estonia with an overview of the current situation and development of the products and services in a variety of business spheres in Estonia. This is why, at the second weekend of May every year, we invite all organisations operating or starting operation in Estonia in the field of catering, health, event organizing, gardening and transport to Tallinn Song Festival Grounds.

Tallinn Cluster Fair offers new information, delicious flavours, fun activities, and knowledge! In addition to introducing products and services, the thematic sections of the fair will be housing product tasting events, competitions, and public workshops. You will be able to enjoy the best of every line of business accompanied by great music and in good company, just like Estonians like it. The programme of the food fair area and on the cluster fair stage is versatile and appropriate for one great fair. On Sunday, which is Mother’s Day, the stage of the cluster fair will be hosting a big charity programme “To Dear Mother!”

Tallinn Cluster Fair = new synergy!*
Tallinna Cluster Fair is an event for the whole family, which aims to consolidate suitable thematic fairs into one great fair festival. Together, the exhibitors of the cluster fair can get more potential customers, and visitors can go to one fair to cover several thematic sections and enjoy the entertainment: it’s a win-win! Tallinn Song Festival Grounds will be hosting the Eesti Estonian Food Fair – Bon Appetit!, Estonian Health Fair – let’s Move!, the Estonian Party Fair - Let's Party!, Estonian Gardening Fair – To the Garden! and Estonian Car Fair – Let’s Drive! on its 150,000 m2 premises indoors and outdoors. The total number of participants to take part in Tallinn Cluster fair includes hundreds of exhibitors, and tens of thousands visitors are expected during the two days. The entrance is free!

Tallinn Cluster Fair will be of interest to locals and foreign visitors alike.

See you on Tallinn Song Festival Grounds!

*Wikipedia: Synergy  is an interaction or cooperation giving rise to a whole that is greater than the simple sum of its parts. 

GOOD REASONS TO EXHIBITORS TO TAKE PART IN TALLINN CLUSTER FAIR:
• Tallinn Cluster Fairis a major event for anyone interested in food, automotive industry, health, gardening and weddings, including professionals;
• The 150,000 m2 area of Tallinn Cluster Fair and hundreds of exhibitors can welcome and provide services to a total of tens of thousands guests on two days. The fair is free for visitors;
• As personal communication and commerce rapidly moving to the internet, the fair is a great opportunity for direct communication with your potential clients, advertising, sales, and getting feedback about you products or services;
• Your potential customers as our exhibitors will also include exhibitors of the Cluster Fair in addition to up to the visitors; 
• Participation in the fair for the exhibitor is reasonably priced and commercially beneficial;
• The fair takes place in an attractive location that people love and that is easy to reach, Tallinn Song Festival Grounds;
• The structure and content of the fair are precisely positioned; only companies of the relevant sector exhibit in each thematic section of the fair, so, for example, there will be no clothing seller, etc.;
• The duration of the fair is reasonable. Two days is enough for anyone interested to find time to visit and for weather risks to be lowered;
• The exhibitors will also get advertising contact on the large displays at the fair, on Facebook and Instagram, and in the fair’s TV show if it is so agreed with the organizer;
• Interaction with the fair organisers is simple and professional. 

To take part, please contact us by e-mail  and please keep in mind that the area of the fair and the number of exhibitors are limited!

Auris Rätsep
Organizer of Tallinn Cluster Fair
+372 504 3000, , www.kobarmess.ee 


ТАЛЛИННСКАЯ ЯРМАРКА ЯРМАРОК 2022:

ПИЩЕВАЯ ЯРМАРКА ЭСТОНИИ – ПРОСИМ К СТОЛУ!
ЭСТОНСКАЯ ЯРМАРКА ЗДОРОВЬЯ – ДА ДВИЖЕНИЮ!
ЭСТОНСКАЯ ПРАЗДНИЧНАЯ ЯРМАРКА - НА ПРАЗДНИК!
ЭСТОНСКАЯ САДОВОДЧЕСКАЯ ЯРМАРКА – В САД!
АВТОЯРМАРКА ЭСТОНИИ – ПОЕХАЛИ!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ТАЛЛИННСКОЕ ПЕВЧЕСКОЕ ПОЛЕ 7–8 МАЯ 2022: 
В субботу, 7 мая, 11:00-18:00
В воскресенье, 8 мая, 11:00-18:00
Вход бесплатный!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ТАЛЛИННСКУЮ ЯРМАРКУ ЯРМАРОК!
Миссия Таллиннской ярмарки ярмарок – предоставить населению страны и ее гостям обзор состояния и развития продукции и услуг в различных сферах предпринимательства в Эстонии. Для этого во вторые выходные мая каждого года мы приглашаем все компании и организации, работающие или начинающие деятельность в области пищевой промышленности, здоровья, свадебных услуг, садоводства и транспорта на Певческое поле в Таллинне. 

Таллиннская ярмарка ярмарок предлагает новую информацию, вкусную еду, увлекательные занятия и знания! Помимо представления продукции и услуг на тематических участках ярмарки пройдут дегустации, соревнования и публичные мастер-классы. Все это порадует посетителей в хорошей компании и в сопровождении веселой музыки, как всегда и бывает в Эстонии. Поистине разносторонняя и ярмарочная культурная программа на сценах ярмарки подарит нам выступления интересных артистов в различных жанрах. В воскресенье, в День матери, на главной сцене состоится большая праздничная благотворительная программа «Дорогой маме!»

Таллиннская ярмарка ярмарок = новая синергия!*
Таллиннская ярмарка ярмарок является мероприятием для всей семьи, цель которого – в рамках одного крупного ярмарочного фестиваля собрать вместе подходящие тематические ярмарки. Вместе экспоненты ярмарки ярмарок смогут привлечь больше потенциальных клиентов, а посетители за один раз смогут посмотреть несколько тематических ярмарок и принять участие в развлекательных мероприятиях – win-win!  На улице и под крышей на территории Таллиннского певческого поля площадью в 150 000 м2 одновременно состоятся Пищевая ярмарка Эстонии – Просим к столу!, Эстонская ярмарка здоровья – Да движению!, Эстонская праздничная ярмарка - На праздник!, Эстонская садоводческая ярмарка – В сад! и Автоярмарка Эстонии – Поехали!. Всего в Таллиннской ярмарке ярмарок примут участие до 700 экспонентов, а ожидаемое количество посетителей за три дня составляет 100 000 человек. Вход для всех бесплатный! 

Таллиннская ярмарка ярмарок будет интересна как местным жителям, так и гостям города. Это прекрасная возможность показать миру лучшие товары и услуги, которые Эстония может предложить в различных областях. 

До встречи на Таллиннском певческом поле! 

*Википедия: Синергия – усиливающий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что совместное действие этих факторов существенно превосходит простую сумму действий каждого из указанных факторов. 

НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПРИЧИН ЭКСПОНЕНТАМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ ЯРМАРОК:
• Таллиннская ярмарка ярмарок– крупное мероприятие для всех, интересующихся едой, автомобилями, здоровьем, садоводством и свадебной темой, в том числе и для профессионалов.
• Территория 150 000 m2 Таллиннской ярмарки ярмарок площадью в 150 000 м2 и до 700 экспонентов за три дня смогут принять почти 100 000 посетителей и предоставить им услуги. Для гостей выставки вход бесплатный;
• В эпоху интернетизации личного общения и торговли ярмарка - это хорошая возможность для непосредственного общения с потенциальными клиентами, для рекламы и продаж, а также получения отзывов о товарах и услугах; 
• В число потенциальных клиентов экспонентов войдут не только до 100 000 посетителей, но и до 700 остальных экспонентов; 
• Участие в ярмарке стоит не очень много, но очень полезно в коммерческом плане;
• Ярмарка проходит в привлекательном, любимом публикой и легко доступном месте – на Таллиннском певческом поле;
• Точное позиционирование структуры и содержания ярмарки – на каждом тематическом участке расположены только предприятия, действующие в конкретной сфере, и не будет, например, продаж одежды и т.д.;
• Продолжительность ярмарки оптимальная. Три дня – достаточно для того, чтобы все интересующиеся смогли посетить ярмарку, и для того, чтобы снизить погодные риски;
• Экспоненты получат рекламные контакты на больших рекламных экранах на ярмарке, на ее страницах в Facebook и Instagram, и в телепередаче ярмарки;
• Взаимодействие с организаторами ярмарки простое и профессиональное. 

Чтобы принять участи в ярмарке, свяжитесь с нами по электронной почте  – территория и количество экспонентов ограничены!

Аурис Рятсеп
Организатор Таллиннской ярмарки ярмарок
+372 504 3000, , www.kobarmess.ee 


TALLINNan yhteismessut 2022:

VIRON RUOKAMESSUT - HYVÄÄ RUOKAHALUA!
VIRON TERVEYSMESSUT - LIIKUMME!
VIRON JUHLAMESSUT - JUHLITAAN!
VIRON PUUTARHAMESSUT - PUUTARHAAN!
VIRON AUTOMESSUT - AJETAAN!

TERVETULOA 7.-8.5.2022 TALLINNAN LAULUKENTÄLLE: 
Lauantaina 7. toukokuuta klo 11.00-18.00
Sunnuntaina 8. toukokuuta klo 11.00-18.00
Sisäänpääsy ilmainen!

TERVETULOA TALLINNAN YHTEISMESSUILLE!
Tallinnan yhteismessujen tavoitteena on antaa virolaisille ja Virossa vieraileville katsaus erilaisten yrittäjien tuotteista ja palveluista ja niiden kehityksistä Virossa. Toukokuun toisena viikonloppuna kutsumme Tallinnan laulukentälle esittelemään toimintaansa kaikki yritykset ja järjestöt, jotka toimivat tai ovat aloittamassa toimintaansa elintarvike-, kuljetus-, terveys-, puutarha- tai hääjärjestelyjen alan parissa Virossa.

Tallinnan yhteismessut tarjoavat uutta tietoa, upeita makuelämyksiä ja aktiivista toimintaa! Tuotteiden ja palveluiden esittelyn lisäksi järjestetään erilaisiin teemoihin liittyviä maistiaisia, kilpailuja ja koulutuksia. Kuten Virossa tyypillistä, nautitaan kaiken tämän rinnalla hyvässä seurassa myös hauskasta musiikista. Messulavojen kulttuuriohjelma on monipuolista ja messuille sopivaa – näemme eri aloja edustavia mielenkiintoisia esiintyjiä, joita voi kutsua esiintymään tapahtumiin. Sunnuntaina, joka on samalla myös äitienpäivä, järjestetään messualella ja messujen päälavalla suuri hyväntekeväisyyspäivä "Rakkaalle äidille!"

Tallinnan yhteismessut = uusi synergia!*
Tallinnan yhteismessut on koko perheen tapahtuma, jonka tavoitteena on yhdistää toisiinsa sopivat teemamessut yhdeksi suureksi messutapahtumaksi. Yhteismessujen näytteilleasettajat saavat yhdessä enemmän potentiaalisia asiakkaita ja messuvieras voi samalla käynnillä osallistua moneen eri teemamessuun ja tarjottaviin esityksiin – win-win! Tallinnan laulukentän 150 000 m² kokoisella messualueella järjestetään samaan aikaan sisä- kuin ulkotiloissa Viron elintarvikemessut – Sööma!, Viron terveysmessut – Liikuma!, Viron juhlamessut - Juhlitaan!, Viron puutarhamessut – Aeda! ja Viron autonäyttely – Sõidame!. Yhteensä suuriin Tallinnan yhteismessuihin osallistuu satoja näytteilleasettelijaa ja kahden päivän aikana kymmeniä tuhansia vierailijaa. Sisäänpääsy on kaikille ilmainen!

Tallinnan yhteismessut tarjoavat kiinnostavaa tietoa niin meille itsellemme kuin ulkomaan vieraillemmekin.

Tapaamisiin Tallinnan laulukentällä!

*Wikipedia: Synergia on kahden tai useamman vaikuttavan tekijän kumuloiva yhteisvaikutus. Synergiaetu tai synergiahyöty on joko kuvitteellinen tai todellinen etu, jota odotetaan saatavan esimerkiksi kustannussäästöjen muodossa, kun yhdistetään kaksi yksikköä yhdeksi. 

HYVIÄ SYITÄ NÄYTTEILLEASETTELIJALLE TALLINNAN YHTEISMESSUILLE OSALLISTUMISEEN:
• Tallinnan yhteismessuton suurtapahtuma kaikille elintarvike-, auto-, terveys-, puutarha- ja juhla-aiheista kiinnostuneille sekä alan ammattilaisille;
• 150 000 m² Tallinnan yhteismessujen messualue ja satoj näytteilleasettelijaa ovat valmiita vastaanottamaan ja palvelemaan kolmen päivän aikana kymmeniä tuhansia vierailijaa. Messujen sisäänpääsy on ilmainen;
• Ihmisten keskeisen kanssakäymisen ja liiketoiminnan internettiin siirtymisen aikakautena ovat messut hieno mahdollisuus tavata potentiaalisia asiakkaita suoraan, mainostaa ja myydä omia tuotteita ja palveluita ja saada niistä palautetta;
• Messujen näytteilleasettajien asiakkaita ovat noin vierailijoiden lisäksi myös noin näytteilleasettelijat;
• Messuihin osallistuminen on näytteilleasettelijalle kohtuuhintaista ja liiketoiminnalle hyödyllistä;
• Messut järjestetään puoleensavetävässä, suositussa ja hyvät kulkuyhteydet omaavassa paikassa – Tallinnan laulukentällä;
• Messut on rakenteeltaan ja sisällöltään tarkkaan kohdennettu; messujen jokaiseen teema-alueeseen osallistuu vain kyseisen alueen yrityksiä, ei esimerkiksi vaatetuotteiden tarjoajia tms;
• Messut ovat kestoltaan järkevät. Kahden päivän aikana on riittävästi aikaa tietojen hankkimiseen ja myös sääriski on hajotettu;
• Näytteilleasettelijat saavat mainoskontakteja myös suurilla näytöillä, Facebookissasa ja Instagramissa sekä messujen TV-ohjelmassa jos niin on järjestäjien kanssa sovittu;
• Asioiden hoito messujen järjestäjien kanssa on helppoa ja ammattimaista. 

Ota meihin yhteyttä osallistumiseen liittyen . Messualueen koko ja näytteilleasettajien määrä on rajoitettu!

Auris Rätsep
Tallinnan yhteismessujen järjestäjä
+372 504 3000, www.kobarmess.ee


UUS_2022_A4_Kobarmess_müük_veebi.jpg